« One Woman » – La chanson d’ONU Femmes

De la Chine au Costa Rica, du Mali à la Malaisie, des chanteurs et des musiciens connus, tant hommes que femmes, ont uni leurs efforts en 2013 pour diffuser un message d’unité et de solidarité : Nous sommes « One Woman », une seule femme.

Lancée à l’occasion de la Journée internationale de la femme, le 8 mars dernier, la chanson constitue un cri de ralliement qui incite ceux qui l’écoutent à se joindre aux efforts entrepris en faveur des droits des femmes et de l’égalité des sexes. « One Woman » a été composée pour ONU Femmes, l’organisation de défense mondiale des femmes et des filles partout sur la planète, afin de célébrer sa mission et d’œuvrer pour l’amélioration de la vie des femmes dans le monde entier. « One Woman » nous rappelle qu’ensemble, nous pouvons surmonter la violence et la discrimination à l’égard des femmes et nous engager vers un avenir meilleur : « We shall shine ! » (« Nous allons briller ! »). Rejoignez-nous pour faire passer le mot et profiter de cette célébration musicale des femmes partout dans le monde.

Obtenez la chanson via iTunes

Les bénéfices tirés de « One Woman » seront intégralement versés à ONU Femmes afin de soutenir nos actions visant à promouvoir l’autonomisation des femmes et à améliorer leurs conditions de vie dans le monde entier. Nous vous remercions de votre soutien !

Paroles (en anglais)

Auteurs

L’engagement soutenu d’un grand nombre d’hommes et de femmes à travers le monde a rendu possible la réalisation de la chanson que vous entendez et de la vidéo que vous voyez ici. Des compositeurs aux producteurs en passant par les chanteurs et les musiciens, nous avons bénéficié du talent, du sens artistique et des conseils de centaines de personnes. ONU Femmes tient à remercier de tout cœur tous ceux et toutes celles qui ont contribué à cette réalisation.

One Woman

Chanson

Ecrite par:
Beth Blatt
Graham Lyle
Fahan Hassan

Produite par:
Jerry Boys
Beth Blatt
Graham Lyle

Ingénieur du son:
Jerry Boys

Producteur Exécutif:
Hope Sings

Produite à Livingston Studio, London, United Kingdom
Mixé à The Moor Room, United Kingdom
Masterisée à Sterling Sound, New York City

Clip vidéo

Produit à Microsoft Production Studios
Responsable marketing et développement: Kara Costa
Producteur: Maren S. Patterson
Monteur: Denise Burdette
Coordinateur de production: Betsy Grant

Photos et vidéo:
CIAT (Neil Palmer)
UNAIDS
PNUD (Ahmed Rady, Ari Vitikainen, Issraa El-Ko, Mohammad Moniruzzaman)
UN Photo (Christopher Herwig, Kibae Park, Helena Mulkerns, Martine Perret, P Mugabane, Rick Bajornas)
UNTV
UNTF/Phil Borges
ONU Femmes (Catianne Tijerina, Gaganjit Singh, Janarbek Amankulov)

Crédits par session

Dave Arch Band

Enregistré à Livingston Studio, London, United Kingdom
Enregistré et mixé par Jerry Boys
Assisté de Sonny
Filmé par Mike Banks

Mikey Rowe

Enregistré chez lui au Royaume-Uni
Mixée par Mikey Rowe

Ana Bacalhau

Enregistré à Boom Studios, Porto, Portugal
Enregistré et mixé par Jerry Boys
Assisté de João Bessa
Filmé par André Tentugal

Angélique Kidjo

Enregistré à Obatala Studios, New York City
Mixé par Jean Hebrail
Filmé par Andy Bryant

Anoushka Shankar

Enregistré à Ravi Shankar Foundation, San Diego, California
Mixé par Ben Moore
Filmé par Sevdije Kastrati

Bassekou Kouyate

Enregistré auStudio Bogolan, Bamako, Mali
Mixé par Yaya Diarra
Filmé par Dugugrafix/Youssouf Coulibaly

Bebel Gilberto

Enregistré au Flux Studios, New York City
Mixé par Daniel Sanint
Filmé par MP Nunan
Maquillage par Fatima Thomas

Brian Finnegan

Enregistré à Spring Studios, Rostrevor, County Down, North Ireland
Mixée par Colum Sands

Buika

Enregistré à Miami Beach Recording Studios, Miami Beach, Florida
Mixé par Luciano Delgado
Filmé par Sembrando Producciones SL

Charice

Enregistré à The Assembly Entertainment, Los Angeles, California
Mixé par Troy Laureta
Filmé par Andy Bryant

Cherine Amr

Enregistré à Vibe, Cairo, Egypt
Mixé par Yousef Ahmed
Filmé par Mahmoud Gawish
Producteur: AbdulRahman EL-Garawany
Producteur Exécutif: Axeer Studio and Qabila Media Production

Debi Nova

Enregistré à Mondomix Studios, Buenos Aires, Argentina
Mixé par Demian Nava
Filmé par Tato Borounian/LCNPro

Emeline Michel

Enregistré à Eastside Sound, New York City
Mixé par Eric Elterman
Filmé par MP Nunan

Beth Blatt / Fahan Hassan / Jim Diamond / Keith Murrell / Lance Ellington

Enregistrée à Livingston Studio, London, United Kingdom
Enregistré par Jerry Boys
Assisté de Sonny & Mark Allaway
Filmé par Mike Banks

Idan Raichel of The Idan Raichel Project

Enregistrée à Bardo Recording Studios, Tel Aviv, Israel
Mixée par Jonathan Kossov
Filmé par Talal Jabari

Jane Zhang

Enregistrée à Make Sound Studio, Beijing, China
Mixé par Liming Yu
Filmé par Alexei Berteig

Maria Friedman

Enregistré à State of the Ark Studio, London, United Kingdom
Mixé par Tom Hough

Marta Gomez avec Gaddafi Núñez Cano (charango) et Pablo Andrés Giménez (zampoña)

Enregistré à La Ollita Records, Barcelona, Spain
Mixéepar Gaddafi Núñez Cano
Filmé par Teo Campos

Meklit Hadero

Enregistrée à Eastcote Studios, London, United Kingdom
Enregistré par Jerry Boys
Filmé par Ros Gihan Williams

Rokia Traoré

Enregistré à Mercredi 9, Paris, France
Mixé par Frederic Carrayol
Filmé par Mariana Keller

Vanessa Quai

Enregistré à Harvest Studio, Port Vila, Vanuatu
Mixée par Tito Quai
Filmé par Rick Malao
Interview Filmé par Christopher Quai

Ximena Sariñana

Enregistrée à Obra Negra Studios, Mexico City, Mexico
Mixée par Ivan Leyva
Filmé par Alejandra Olivares

Yuna

Enregistré à Indie-Pop Studios, Los Angeles, California
Mixé par Antonio M. Nochez
Filmé par Sevdije Kastrati

Un remerciement spécial est adressé à Microsoft en tant que société partenaire pour la production de <<One Woman>>, et en particulier à Orlando Ayala, Président des marchés émergents, et à Oriona Spaulding, Directrice de la compétitivité nationale.

Merci également à:

Ange Touré
Anna Pandorf
Beco Dranoff
Ben Willis
Boris Nowalski
Carly Slade
Christine Poundford
Daniella Tamayo
David Azulay
Deborah Cohen
Donnie Kehr
Earl Blackburn
Elly Lessin 
Frances Zapanta
Gahri Lubin
Jay Rutledge
Katie Baron
Kellee Joost
Kerri Welsh
Marc Johnston
Marianne Pompeu
Maurice Keizer
Oriona Spaulding
Orlando Ayala
Paula Quijano
Polita Buika
Porfirio Pina
Rich Masio
Tim Prager
Tobias Tumarkin
Vasco Sacramento
Yeara Livny